ENNERY (Adolphe d'), 1811-1899.

ENNERY (Adolphe d'), 1811-1899.

Ensemble de deux L.A.S. à M. Mayer (probablement organisateur de tournée théâtrale) à propos de l'adaptation théâtrale du roman de Jules Verne Michel Strogoff : - sl, 23 juillet 1879, 3 pp. in-8 : ""Il a été convenu, entre nous, que les deux premiers drames que je ferais jouer, après Lamorlière et Les enfants du Capitaine Grant, vous seraient vendus au prix qui a été fixé entre nous. Aujourd'hui un cas particulier se présente. Il est plus que probable qu'un drame nouveau, de moi, sera représenté non pas après, mais avant les deux pièces ci-dessus mentionnées. Ce drame c'est Michel Strogoff dont la réputation est immense, à l'avance, puisqu le livre se vend à plus d'exemplaires que ne se vendait le Tour du monde. Dites moi donc, bien vite, si Michel Strogoff doit ou ne doit pas faire partie des deux pièces achetées par vous. [...] Je ne peux pas vous désigner le théâtre où sera joué Michel Strogoff parce que trois directions cherchent à l'avoir [...] "" - 4 pp. in-8, slnd : ""Votre lettre est incompréhensible pour moi ! D'abord, l'insertion dans un journal de quelques fragments d'une pièce, ne ressemble, en aucune façon, à l'impression d'une pièce et à la publication de l'ouvrage. L'insertion de ces fragments dans un journal comme le Figaro est une magnifique réclame mais cela ne donne à personne le droit de jouer la pièce. [...] Les américains s'ils lisent ces fragments, verront que la pièce qu'on leur a jouée n'était pas la notre, voilà tout [...] Toutes les pièces [...] sont imprimées dès la 1ere représentation et cela n'a jamais empêché un seul spectateur de venir au théâtre. [...] J'ajoute [...] que j'ai renoncé, depuis longtemps, à me priver du droit d'iimprimer et de publier mes pièces quand bon me semblerait. C'est pour cela que je vous ai offert de vous donner un manuscrit de Strogoff avant la représentation. [...] "" Adolphe d'Ennery avait adapté, en collaboration avec Jules Verne lui-même, plusieurs romans pour le théâtre : le Tour du Monde en 80 jours (1874), Les Enfants du Capitaine Grant (1878), Michel Strogoff (1880) et un projet d'adaptation inabouti des Tribulations d'un Chinois en Chine (sans oublier les Voyages au théâtre en 1881, autre collaboration des deux auteurs). Ces adaptations connurent un succès phénoménal à l’époque et contribuèrent pour beaucoup à la fortune de leurs auteurs. Jules Verne put ainsi s’offrir fin 1877 un superbe yacht, le Saint Michel III, avec, notamment, ce que lui rapportaient les droits sur l’adaptation du Tour du monde en 80 jours au théâtre de la Porte Saint-Martin puis au théâtre du Châtelet. Ce seul spectacle fut joué à Paris jusqu’en février 1940 et compta plus de trois mille représentations ! En 1880, l’adaptation du roman Michel Strogoff rencontra le même succès avec plus de deux mille représentations rien que dans la capitale. Le spectacle Michel Strogoff a en effet été joué dans toute la France, et dans de très nombreux pays étrangers. Il fut monté notamment aux États-Unis, en Grande-Bretagne, en Belgique, en Suisse, ou aux Pays-Bas par exemple. Il convient aussi de signaler qu’il y eut en Autriche et en Grande-Bretagne une adaptation théâtrale de Michel Strogoff qui précéda l’adaptation de Jules Verne et sur laquelle il ne toucha visiblement aucun droit. Le spectacle du Châtelet fut créé en novembre 1880 ; il y eut ensuite de nombreuses reprises à Paris, mais surtout il y eut les tournées théâtrales en province et de multiples petits spectacles dans des théâtres municipaux et dans les patronages. (Cf. Burgaud, Philippe. « Michel Strogoff, un triomphe théâtral mondial », Nord', vol. 74, no. 2, 2019, pp. 67-76.)