SABBAGH (Michel).

SABBAGH (Michel).

La Colombe messagère plus rapide que l'éclair, plus prompte que la nue. kitab Musabaqati al-barq wa-l ghamam fi Su'at al-hamam. Paris, De l'Imprimerie impériale, 1805.

in-8, 96 pp., demi-veau, pièce de titre, reliure de l'époque, texte arabe et traduction française en regard par Silvestre de Sacy. edition originale bilingue avec le texte arabe en regard. (Lambrecht 3332 – Schnurrer 426). annotations marginales en écriture fine à l'encre et au crayon. Traité de colombophilie, imprimé avec les caractères arabes de Savary de Brèves et dont l'édition mobilisa deux des plus grands noms de l'orientalisme français : Silvestre de Sacy pour la traduction et les notes et Jean-Joseph Marcel pour l'impression. Le beau spécimen utilisé ici, appelé " Gros arabe ", est le même qui servit en 1795 pour l'impression de l’Adresse de la Convention nationale au peuple français" traduite en arabe par Ruffin, et pour répandre les proclamations du général Bonaparte lors de l'Expédition de l'Egypte.