Abu Said ibn Bakhtishu (m. 1058)

Ce Manafi’ al-hayawan est la version persane du traité sur les animaux divisé en quatre discours, «moqâla», composé en arabe au Xe siècle par le nestorien Abu Sa’id ibn Bakhtishu pour le calife abbasside al-Muttaqi (r. 940–44). La traduction persane de ‘Abd al-Hâdî ibn Ibrahîm al-Maraghî date du règne du Mongol Ghazan Khan. Il contient le premier discours, dérivée d’un œuvre d’Aristote. Quelques feuillets de l’époque médiévale sont conservés dans les institutions suivantes : Metropolitan Museum of Art, New York, Inv. n°18.26.2 et 55.121.41 ; Harvard Art Museum, inv. N° 1960.205; Cleveland Museum of Art, Inv. n° 1945.382.a; Freer Gallery, inv. n°F1928.7. Pierpont Morgan Library, N.Y. (M 500).