ZUHAIR (ibn Abi Sulma). [La Mu'allaqā de Zohayr.]

La Moallaqa de Zohayr est composée à l’occasion de la réconciliation des Abs et des Dhobyan et en l’honneur des médiateurs qui travaillèrent à conclure la paix. A propos de ce morceau poétique arabe, une des sept Mu’allaqa, de Sacy notait que cette édition pouvait servir de modèle, la traduction sans être servile a bien la couleur orientale ; la thèse de Rosenmüller sur le célèbre poème qui se lit aux portes du temple de la Mecque lui fit une grande réputation d’orientaliste.